"А потім я побачив цього курдупля"

[kulbaba]

курдУпель -пеля, чол., -- Коротун, куций.

*

https://uaserial.tv/the-mandalorian/season-1-ah

Якщо я правильно зрозуміла, то дивитись треба так:

- спочатку - перший та другий сезони "Мандалорця",
- потім - "Книга Боби Фетта",
- і тільки після цього - третій сезон "Мандалорця".

І - так, це в мене перший раз; і 9 фільмів "Зоряних війн" - теж перший раз.

Comments

[dorimena]

с первого же его поворота головы влюбилась :))

[kulbaba]

Так, це ми попали надовго :)

[dorimena]

а в конце 80-х нам нравился робот из "Короткого замыкания"

[kulbaba]

Якось це повз мене пройшло. Але ще, може, й подивлюся.

-пеля, чол.

[h1uke]

ті, хто це слово реально вживають, скажуть "курдУпля". Точнісінько так, як "кУмпель" -- "того кУмпля"

Порівняйте з їхнім "побил Никиту ЖуравЕля" ... :)

Re: -пеля, чол.

[kulbaba]

Приємно, виявляється озвучку таки освічені люди робили :)

[gingeriana]

ЗВ починала дивитись раза чотири... стабільно засинаю хвилині на десятій))

а от Бобафет - це тема, чомусь дуже зайшов. Можливо через основного актора. І саундтрек там класний)

[kulbaba]

Мандалорець і все, що поруч я передивлятимусь.
А ЗВ - один раз ознайомитись, щоб бути в курсі, про що мова, бо занадто помітна і впливова річ у маскульті, постійно хтось десь посилається на ЗВ. Но то моє особисте, хотілося розуміти :)

[zyxman]

Мандалорець сподобався, я навіть сумую що він скінчився. А Бобафет не зайшов якось.

[kulbaba]

Вони так побудували сюжет, що без нього зелене вухасте не до кінця розкрите, тож я через курдупля :)