Типу опитування

[kulbaba]

На Дуо в мене золото у діамантовій лізі, вже не перший раз, але більше я на ту гору не дертимусь. Скільки-то часу на англійську, скільки-то на німецькому. Хай з ліги виганяють, якість важливіша у цьому випадку.

*

Ніч, дощ, тривоги, ютуб.
Осінь приносить нові проблеми. Все частіше випадає з рук посуд, продукти, інше. Мені, як людині, яка все життя щось пліла-ліпила-різала-малювала, важко бачити, як руки перестають мене слухатись навіть у побуті. Якось все це невесело.

*

Але ще можу говорити. Ми коли з сином збираємось кіно разом дивитись, то закладаємо плюс годину на обговорення під час перегляду, коли ми паузи ставимо, бо думка цікава прийшла.

*

Я не знаю, як мені далі писати мої спогади. По-перше я все більше розумію, чому мої родичі були саме такими, якими вони були, як їх життя побило, як воно їх формувало. По-друге - якою мовою мені про це писати? Логічно було б добити російською, бо так починалося. Не можу визначитись. Скажіть щось, будь ласка, хоча б з точки зору вашого комфорту.

Comments

[dorimena]

Это в первую очередь нужно вам. Значит, надо писать как вам удобно

[kulbaba]

Або так, як мені приємно... щось вимальовується, дякую.

[gxachaturov]

Не надо автору циклиться на выборе языка с позиции читателя. Как душа одномоментно просит, на таком языке и писать. Вас всяко поймут правильно. И уж точно не осудят. А если кто и осудит, то на кой он нужен такой читатель?

[kulbaba]

Дякую!

[biber551]

Можу сказати своїм досвідом- пишіть як вам муза в цей час каже. Якщо навіть буде двомовність, все нормально. Зараз мені все простіше писати суржиком. Щоб називати те що виходить українською мовою мені не вистачає нахабства:) Чомусь так мені все більше органічно виходить. Та ще тепер добре бачу де пише росіянин , а ле українець навіть якщо написано россійською мовою. Інша манера формування речень і фраз і ємоційне наповнення. Так що от якось так.

[skysnail]

Літературна мова - це добре. Але суржик - це жива, розмовна українстька. Це форма яку набула мова виживаючи в процесі русифікації.
Що є - те є.
І на даному этапі це не могано:)

[kulbaba]

Двомовність розглядаю, дякую.

[biber551]

Але головне- пишіть. Ми ж вогники над безоднею, більше вогників, більше світла.

[kulbaba]

Саме над безоднею. Дякую за такі слова.

[mdmx]

Все иавно на каком языке - ваш журнал, ваши слова в песочек. Пусть идет как идет.

[kulbaba]

"Не йде, не йде... Зараз піде!" (с)

[skysnail]

Тут уже сказали - головне пишіть. Як думаєте.

[kulbaba]

Угу, дякую.

"Я - художник, я так вижу..."

[tiresome_cat]

Пишите так, как Вам пишется. Не нужно угождать аудитории :)

Re: "Я - художник, я так вижу..."

[kulbaba]

Та треба ж хоч від чогось відштовхнутись в процесі прийняття рішення. Просто щоб не тільки мені голова боліла ;)
До чого це прийде взагалі невідомо... може, до повної протилежності.

[selenica]

Пишіть, будь ласка,- головне пишіть. Тою мовою, якою вам воно все буде "йти". Ми тут, ми читаємо.

[kulbaba]

Дякую. Я обмірковую це.

[ratomira]

Пишіть, як вам зручніше.

[kulbaba]

Та мабуть. Дякую.

[lejla]

Як .Вам. зручно.

[kulbaba]

От і хочу для себе прояснити, як саме мені зручно. Бо ступор був якийсь. Дякую вам, у процесі розмов з живими людьми хоч думки з місця зрушили.

[gingeriana]

я пишу ацьким суржом російської, англійської, української, тепер ще й окремі слова франсе
бо так воно складається в голові, бо таке життя :)
мова є відлунням того, що з нами відбувається, тут і зараз.
вам самій буде з плином часу спостерігати, як змініються не тільки те, про що ви пишете, а й як)
в цьому і є один з сенсів будть-якого блогу, imho

[kulbaba]

Щось я підозрюю, що в мене теж буде ірландське рагу... куди піде просто все підряд :)