kulbaba: (00 очі пікассо)
[personal profile] kulbaba


" -- Вот не нравится мне, как он задачи ставит. Говорит, к примеру: надо забить в стену гвоздь. А потом выясняется, что саму стену нужно ещё построить и доски для этого напилить...
-- Угу, из тех брёвен, которые получатся, когда вы спилите лес, растущий аккурат в том месте, где должна быть стена".
(Баш)



Задача: по нижнему краю картины (там сантиметров 70), над которой я с перерывами работала полгода, написать название этой картины - фразу в шесть слов. Всего-то.

Угу-угу.

Это самое название в данном случае (конкретно с этой картиной) - часть общего замысла и всей композиции. Так что не хухры-мухры.

Тут начинается интересное: я очень не люблю надписи, сделанные понятными символами. До такой степени не люблю, что никогда в жизни не куплю ни чашку, ни футболку с изречением. Даже если это просто "мяу!". Я из такой чашки спокойно пить не смогу, во мне это мяу рождает отклик, я буду о нём всё время думать, отталкиваться от него и ассоциировать по сотому разу со всем, что связано с этим звуком в литературе, кино, личных воспоминаниях и т.д.
Так что - сразу нафиг.

Но иероглифы - рулят. Или ещё какие-то значки, вроде трипольских.

Следовательно, мне нужен новый шрифт или шифр, не похожий на буквы визуально знакомых мне алфавитов (кириллица, латинница, греки), но при этом эстетически приятный и чтоб каждый значок был уникален и не похож ни на какой другой. Кроме того, чтоб дешифраторам жизнь мёдом не казалась, пунктуационные знаки тоже заменим на пиктограммы.

Где набрать столько разных и при этом простых значков? Я-то знаю, но вам не поможет (зловещий хохот). Дело в том, что шифрами разных видов я интересуюсь с детства. Была такая книжка "Математика лабиринта", вот с неё и пошло. И много лет среди таскаемых за собой папок (картонных, с верёвочками) держу одну, посвящённую как раз этому вопросу. Словом, берём собственные же наработки и выковыриваем самый изюм.

Но выковыриваем не бездумно! Потому что принципиально важны несколько моментов:

- значки должны быть стилистически едины, это же будет подпись к картине, а не загадка на один раз;
- значки должны нравится лично мне - и каждый в отдельности, и все вместе;
- значки не должны выделяться вычурностью, особенно часто употребляемые...

а это значит - идём в частотные таблицы и начинаем с "о, а, н, и, т..." - вот это вот всё.

Сидишь, подставляешь, переставляешь. Сделала, конечно, картину подписала и результатом довольна.


Но вообще - готовая сказка про курочку, которая бегала за маслицем для петушка.

February 2026

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
232425262728 

Style Credit