Дыбрь всякая
Tuesday, 21 March 2023 12:27![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kulbabaСтирка, уборка, готовка, сердечные капли, языки, сводки.
Диккенс. Кто-то с ним скучает, а я нежно люблю. "Я прочитал все, что можно было прочитать, а Диккенса - дважды" ("Бойфренд из будущего") -- мой случай. У меня, правда, всего-то две-три бумажные книги Диккенса дома, но интернетом компенсирую. Сейчас перечитываю Пиквика. Чтение бумажных книг под чай оказалось полезной привычкой: там другая и временами даже нормальная жизнь, а это -- отдохновение.
Студенту пришло "письмо от Зеленского" -- благодарность за донаты на ВСУ. Донаты -- минимальные, там реально копейки, но это больше за регулярность, как я понимаю.
Лига в Duolingo уже аметистовая, но сам сайт малость глючит. Не всегда показывает информационные страницы. Но я пробилась, посмотрела, что там вообще есть и это замечательно, люди: там 928 тысяч человек учат высокий валирийский (High Valyrian), ааа! И еще 302 тысячи -- Клингонский. Есть валлийский, 590 тысяч человек. Есть ирландский и шотландский, есть каталонский. А вот басков нет, как ни странно. Ну или я не увидела, хотя шерстила.
Мне было интересно взглянуть на эсперанто, что это вообще такое. В 80-х об этом языке много говорили и писали в советских журналах (вот самое время сейчас подозрительно принюхаться, а не хотели ли в ссср отодвинуть английский с роли международного? а фиг его сдвинешь, конечно). Курс эсперанто на Duolingo приличный, гораздо лучше латыни, в которой даже аудирование идет с каким-то потрескиванием, как из старой радиоточки... временами подумаешь, что с винила произношение писали, в других моих уроках таких багов нет. Там есть другие баги, например двойное звучание, будто тот же голос дважды наложили. Но это редко и фигня.
Мне нравится их подход к обучению. Они дают на перевод тексты типа "Учителя тоже люди" и "У меня сегодня тест по математике, мне надо покинуть страну". А изучение валлийского у них начинается с фраз вроде "Здравствуй, Дракон!". Красота же.
Ну и статистика вся под рукой. По итоговым очкам неожиданно оказывается, что с немецким я работаю вдвое больше, чем с английским. Сразу ясно, в какую сторону меня тянет. Но эти двое идут вместе, английский я не оставлю, не в этом мире, где он нужен со всех сторон.
Диккенс. Кто-то с ним скучает, а я нежно люблю. "Я прочитал все, что можно было прочитать, а Диккенса - дважды" ("Бойфренд из будущего") -- мой случай. У меня, правда, всего-то две-три бумажные книги Диккенса дома, но интернетом компенсирую. Сейчас перечитываю Пиквика. Чтение бумажных книг под чай оказалось полезной привычкой: там другая и временами даже нормальная жизнь, а это -- отдохновение.
Студенту пришло "письмо от Зеленского" -- благодарность за донаты на ВСУ. Донаты -- минимальные, там реально копейки, но это больше за регулярность, как я понимаю.
Лига в Duolingo уже аметистовая, но сам сайт малость глючит. Не всегда показывает информационные страницы. Но я пробилась, посмотрела, что там вообще есть и это замечательно, люди: там 928 тысяч человек учат высокий валирийский (High Valyrian), ааа! И еще 302 тысячи -- Клингонский. Есть валлийский, 590 тысяч человек. Есть ирландский и шотландский, есть каталонский. А вот басков нет, как ни странно. Ну или я не увидела, хотя шерстила.
Мне было интересно взглянуть на эсперанто, что это вообще такое. В 80-х об этом языке много говорили и писали в советских журналах (вот самое время сейчас подозрительно принюхаться, а не хотели ли в ссср отодвинуть английский с роли международного? а фиг его сдвинешь, конечно). Курс эсперанто на Duolingo приличный, гораздо лучше латыни, в которой даже аудирование идет с каким-то потрескиванием, как из старой радиоточки... временами подумаешь, что с винила произношение писали, в других моих уроках таких багов нет. Там есть другие баги, например двойное звучание, будто тот же голос дважды наложили. Но это редко и фигня.
Мне нравится их подход к обучению. Они дают на перевод тексты типа "Учителя тоже люди" и "У меня сегодня тест по математике, мне надо покинуть страну". А изучение валлийского у них начинается с фраз вроде "Здравствуй, Дракон!". Красота же.
Ну и статистика вся под рукой. По итоговым очкам неожиданно оказывается, что с немецким я работаю вдвое больше, чем с английским. Сразу ясно, в какую сторону меня тянет. Но эти двое идут вместе, английский я не оставлю, не в этом мире, где он нужен со всех сторон.
no subject
Date: Friday, 24 March 2023 13:49 (UTC)no subject
Date: Saturday, 25 March 2023 04:17 (UTC)