![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kulbabaПеречитываю Шекспира, проглоченного для галочки ещё в школе и с тех пор не открытого ни разу, а ведь давно дело было. Интересны, конечно, мелочи и всякие побочные подробности. Вот в "Гамлете", к примеру: нечего делать датчанам - пошли по Польше воевать-грабить, а пару лет спустя нечего делать норвежцам - пошли по Польше воевать-грабить. И сидит эта бедная Польша, как вечная жертва рядом с этими викингами, прямо жалко её.
Или Джульетта. Мать ей говорит: ты яд смешай, я передам. Девушке, на минуточку, 13 лет, это все помнят. Но ни у кого даже сомнения не возникает, что она не справится или приготовит фигню. Интересно девочек воспитывали в те времена.
* * *
Уже несколько недель наслаждаюсь новым способом: нашла в Livеjournal место, где пишут только на беларускай мове, которой я почти не знаю, и читаю там все тексты подряд просто для беглости. Я хорошо понимаю этот язык (всё же северный сосед), особенно в письменном виде, говорить на нём, скорее всего, не смогу да и не стремлюсь, но как же это красиво:
--- У невялікай вёсцы Белая Царква на Віцебшчыне праходзіць фэст, на якім колькасць гасцей у 100 разоў перавышае колькасць мясцовага насельніцтва.Фэст называецца SPRAVA, ён адбываецца на паўвыспе, дзе стаіць паўразбураная царква 16-га стагоддзя, якая і дала назоў населенаму пункту. --- https://vioska.livejournal.com/
А ещё есть https://belarusians.livejournal.com/, тоже кайф.
Или Джульетта. Мать ей говорит: ты яд смешай, я передам. Девушке, на минуточку, 13 лет, это все помнят. Но ни у кого даже сомнения не возникает, что она не справится или приготовит фигню. Интересно девочек воспитывали в те времена.
* * *
Уже несколько недель наслаждаюсь новым способом: нашла в Livеjournal место, где пишут только на беларускай мове, которой я почти не знаю, и читаю там все тексты подряд просто для беглости. Я хорошо понимаю этот язык (всё же северный сосед), особенно в письменном виде, говорить на нём, скорее всего, не смогу да и не стремлюсь, но как же это красиво:
--- У невялікай вёсцы Белая Царква на Віцебшчыне праходзіць фэст, на якім колькасць гасцей у 100 разоў перавышае колькасць мясцовага насельніцтва.Фэст называецца SPRAVA, ён адбываецца на паўвыспе, дзе стаіць паўразбураная царква 16-га стагоддзя, якая і дала назоў населенаму пункту. --- https://vioska.livejournal.com/
А ещё есть https://belarusians.livejournal.com/, тоже кайф.
no subject
Date: Tuesday, 6 August 2019 21:39 (UTC)no subject
Date: Wednesday, 7 August 2019 04:20 (UTC)no subject
Date: Wednesday, 7 August 2019 04:36 (UTC)no subject
Date: Wednesday, 7 August 2019 12:49 (UTC)Дійсно рада бачити та навчитись :)
no subject
Date: Wednesday, 7 August 2019 13:59 (UTC)Я мав словник і підручник. Білоруський френд подививсь підручник і забракував його, та й інших катма. Вимову досліджував за піснями білоруських гуртів.
no subject
Date: Wednesday, 7 August 2019 16:14 (UTC)no subject
Date: Wednesday, 7 August 2019 18:11 (UTC)no subject
Date: Wednesday, 7 August 2019 20:45 (UTC)