зняла книжки з вікна, знайшла нечитане і паперове, це свято якесь

[kulbaba]

– Я бы очень хотела, дорогой! – отозвалась Шарлотт. – Но не каждый день можно очищать кассы, и после этого удирать.
– К черту кассы! – сказал мистер Клейпол. – И кроме касс есть что очищать.
– А что у тебя на уме? – спросила его спутница.
– Карманы, женские ридикюли, дома, почтовые кареты, банки, – сказал мистер Клейпол, воодушевляясь под влиянием пива.
– Но ты не сумеешь делать все это, дорогой мой, – сказала Шарлотт.
– Я постараюсь войти в компанию с теми, которые умеют, – ответил Ноэ. – Они-то помогут нам стать на ноги. Да ведь ты одна стоишь пятидесяти женщин; никогда еще я не видывал такого хитрого и коварного создания, как ты, когда я тебе позволяю.
– Ах, боже мой, как приятно слышать это от тебя! – воскликнула Шарлотт, запечатлев поцелуй на его безобразном лице.


Хтось мені у дитинстві розказував, що Дікенс - це нудно... ха!

До речі, заклад, у якому вони п'ьють, зветься "Трое калек"... три калеки.

Comments

[juan_gandhi]

Это Диккенс? Забавно. Их всех в конце повесили? Я вот перестал читать Диккенса, когда понял, что у него каждый раз кого-нибудь вешают. Я этого не люблю. Другое дело Леонид Андреев, он пишет так, чтоб мы поняли. А Диккенсу пофиг, ну повесили, чо. Dura lex.

[kulbaba]

Не дійшла ще до фіналу. Але у Піквіку не вішали і в Лавці не вішали. То ви якось попали одразу на жестяк.

[lolaley]

В детстве мне он тоже скучным и нудным казался. Возможно, не сам, а его переводы. Тайна Эдвина Друда казалась жуткой и загадочной, но там конца нет 🧐

[kulbaba]

Та мені наче заходить, нерви заспокоює, вже спасибі.
Завжди шкода, коли не закінчив.

[skysnail]

Несподівано. У мене з дитинства враження: важке, похмуре, безпросвітне.
І настільки, що в дорослому віці не наважилась перечитати.

[kulbaba]

- Мне бы очень не хотелось, Сойер, - сказал мистер Нодди, - говорить
неприятные вещи за столом у кого-либо из друзей, и в особенности за вашим
столом, Сойер, но я должен воспользоваться случаем и сообщить мистеру
Гантеру, что он не джентльмен.
- А мне бы очень не хотелось, Сойер, устраивать беспорядок на улице,
где вы живете, - сказал мистер Гантер, - но, боюсь, я буду вынужден
потревожить соседей и вышвырнуть из окна субъекта, который только что
говорил.
- Что вы хотите этим сказать, сэр? - осведомился мистер Нодди.
- То, что я сказал, сэр, - ответил мистер Гантер.
- Хотел бы я посмотреть, как бы вы это сделали, сэр, - заметил мистер
Нодди.
- Вы почувствуете, как я это сделаю, через полминуты, сэр, - отозвался
мистер Гантер.
- Я требую, чтобы вы дали мне вашу визитную карточку, сэр, - сказал
мистер Нодди.
- Я этого не сделаю, сэр, - возразил мистер Гантер.
- Почему, сэр? - осведомился мистер Нодди.
- Потому что вы поставите ее на камине и будете вводить в заблуждение
своих гостей, которые подумают, что у вас был с визитом, джентльмен, сэр,
ответил мистер Гантер.
- Сэр, один из моих друзей навестит вас завтра утром, - сказал мистер
Нодди.
- Сэр, я весьма признателен вам за предупреждение, и мною будет отдано
специальное распоряжение прислуге спрятать под замок ложки.

[skysnail]

А таки непогано.
Всьому свій час.

[kulbaba]

Ну так, це ж геги )

[skysnail]

У мене з Гашеком так вийшло, що в дитинстві пригоди Швейка я вважала найсумнішою і найстрашнішою в світі книжкою.
А років в 45 читала і сміялась до сліз.

[kulbaba]

Вагаюся я що до нього. Подивимось.

[gingeriana]

просто ещё одна жертва странного выбора произведений для школьной программы
так-то он да, значительно разнообразней, чем госпрограмма его продаёт)

[kulbaba]

Это не странности, это вредительство какое-то.

[dackel]

Я однажды выиграла в книжную лотерею «Пригоди Олівера Твіста». Это была одна из первых книжек на украинском языке вне школьной программы, которую я прочитала от начала до конца. Ничего так зашло 🤣

А про отрывок в вашем посте я, было дело, подумала, что это начало из «Криминального чтива».

[kulbaba]

У мене тільки російською, але так буде не завжди.
Так, це той самий стиль ))) Дякую, я сама не помітила б цього)